EPA计划停止大湖入侵者辩论

排出压载水
所有镇流器水含有生物体。当这些有机体被拾取在一个地方并在另一个地方放电时,可能会导致大麻烦。
照片由美国地质调查提供

(AP) - 作为Quagga等外国物种 贻贝和杀手鱼病毒继续袭击伟大的 湖泊,联邦政法制定者正在延迟延迟猛烈 在其他入侵者上的门。

但批评人士表示环保局's plan does 太少,无法防止外部从湖泊中滑入湖泊 其他美国水域上传舱船只船只船舶 - 他们最常用的通道。

环保主义者更喜欢美国房子批准的条例草案 会对托运人施加更强硬的要求。但它's bottled up 在参议院,随着国会准备它的时间很短 八月休息和秋季选举活动。如果没有颁布这个 年,措施死亡。

vallast如何工作
该图显示了当它们装载新货物时的货物负荷为光线时,大量船舶在镇流器水中采取大型船舶。侵入物种通常与压载水一起排出。
图形由国际海事组织提供

"It'对参议院采取行动的令人难以置信的是,或者 大湖将最终处于境地's even more desperate,"说杰夫船长,国家竞选总监 治愈我们的水域大湖联盟,代表更多 在整个地区100个组。"入侵者是第1号问题 为伟大的湖泊和他们'在大部分地区都有一个大问题 country."

联邦法院命令EPA开发镇流器 9月30日的法规。该机构长期豁免 镇流器从抗污染要求中排出,是吸引人的。 但它提出了托运人的一般许可证并正在服用 本月的公众评论。

本杰明格鲁米尔,环保署'S水助理管理员, 描述了拟议的许可证"停止方法 调节压载和其他船只排放量 尽可能实用的方式"国会争论此事。

至少185名入侵者正在毁灭大湖泊生态系统, 用于食物,传播疾病的竞争物种 每年花费数十亿美元。科学家相信 大多数是从中央的压载水中带到该地区 欧洲和其他地方。

斑马贻贝
Zebra Mussels只是通过海洋船倾倒的压载水进入大湖泊的许多侵入性物种之一。他们也被发现在密西西比河和内陆湖泊中。
照片作者Amsterdam大学Simon Van Mechelen

船舶填充其压载舱,以提高粗糙的稳定性 海域旅行时很少或没有货物。他们倾倒水 - 无论它在抵达港口之后,它会带来什么 on freight.

Quagga Massel及其表弟Zebra Massel,都是镇流器 旅行者,在水生食物的基地上吞噬藻类 链条,危及该地区'S $ 40亿美元的渔业。

病毒出血性败血症,这导致了巨大的鱼类杀死 在除了湖泊优越的所有大湖中,可能到达 压载水或进口诱饵。

EPA许可证需要离海洋货运代理商 距离岸边至少200英里的压载水,然后重新填充罐 海水杀死剩余的淡水生物。

That isn'一个新的想法;国会在1990年下令同样的事情 对于湖泊的咸水船只。

鱼杀了
在圣克莱尔湖中杀死,由病毒出血性遗产病引起。病毒可以通过压载水或感染的诱饵来到大湖泊中。
照片由密歇根州立大学的Mohamed Faisal提供

但是监督合规性的海岸警卫队开辟了差距 通过豁免船舶的船只豁免船舶 - 大约90 percent of the "salties"致电大湖港。他们的 镇流器坦克可能是空的,虽然它们经常持有 残留的水和水生生活的泥土。

根据EPA许可,船上没有镇流器的船只会有 在进入美国之前用盐水冲洗坦克 领土水域。加拿大施加了两年同样的要求 ago.

圣劳伦斯海威开发公司,美国机构,做了 同样去年2月,哪个管理员会集中Johnson Jr. 描述为一个重大步骤。

但环保主义者表示在海上交换压载水 摇滚坦克,虽然有帮助,但不是't enough.

"It doesn'杀死他们所有,它就不了'删除它们所有和 risk still remains,"詹妮弗纳尔贝恩说,侵袭性物种 伟大的湖联合国主任。

感染鱼
感染病毒出血性遗产病的鲥鱼。它是从圣克莱尔湖拍摄的,位于湖泊赫尔尔和埃里之间。
照片由密歇根州立大学的Mohamed Faisal提供

她的小组支持在房屋账单订购船舶中提供了一项规定 到2012年,安装治疗系统以消毒压载水 before it's released.

盐水冲洗的有效性取决于什么 科学家David Reid表示,生物在镇流器坦克中 随着国家海洋和大气管理局's Great 安娜堡湖环境研究实验室。

来自伟大湖泊的环境的生物,这 盐度极低,模具"pretty quickly" when the tanks 雷德说,被冲洗。但是那些死亡率下降 对河口的原产,盐水平较高。

另一个变量是特定的生物体's age. In the larval 阶段,淡水贻贝在盐水中没有机会。但 成年人可以缩回它的壳体,并且可能才能存活直到 倾倒到一个伟大的湖泊港口。在一个实验中,贻贝持续了 里德说,在盐水中48小时。

研究人员正在尝试各种治疗方法 方法,从化学物质到紫外线照射去除 通过在氮气中泵送来氧气,但行业说更多时间是 needed.

"我们都希望在某种程度上看到压载水的处理 it'技术可行,但它's not there yet," said 美国大湖航运执行董事Stuart Theis Association.

EPA员工表示,该机构支持船上治疗但是 在许可证下无法法律要求它,因为没有 目前正在使用经济可行的技术。

但原子能机构可以修改其许可证包括治疗 标准,哥伦士说,为行业促进行动令人震惊 威斯布鲁克,国家野生动物的立法总监 Federation.

"They'拖着他们的脚和他们've proposed a weak permit," Westbrook said.

(第2008年版权所有。保留所有权利。)

您的支持事项。

你可以让MPR新闻成为可能。个人捐款落后于我们的记者对国家的报道,连接我们的故事以及提供视角的对话。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达人在一起带来的资源。