'我做了什么来应得这个?':日语监禁75周年

在她的布卢明顿家中的莎莉sudo。
莎莉苏达周三坐在她布卢明顿家的客厅里。当第二次世界大战期间,当她的12种被拘禁营被监禁时,Sudo 6岁,在第二次世界大战期间,在南北部的南部南部的拘禁营被监禁。
Evan Frost | MPR新闻

七十五年前,汉娜Semba被迫使她的家被迫只是看起来像敌人。

珍珠港的日本袭击与她无关 - 她是美国公民。她和她的家人在弗农山静静地静静地生活。多年来。

但这似乎都不重要。 1941年12月7日之后,袭击杀死了超过2,400人,令人恐惧的美国人没有'知道他们是否可以信任他们的日本和日本邻居。许多人认为他们需要从西海岸被拆除,其中大多数人口被集中,作为国家安全的问题。

结果是,1942年2月19日,富兰克林·罗斯福总统发布 执行订单9066.,强行重新安置约120,000人日语血统 - 大多数人是美国公民 - 拘禁营地。

第二次世界大战期间日本平民的疏散
生活在洛杉矶的日本平民在1942年撤离,因为他们留下了拘留的家园。人行道堆满了私人财产,汽车和公共汽车等待将撤离者运送到战争搬迁营地。
AP 1942.

当军队为她的家人来说,汉娜Semba(然后Hannah Hayano)是大约16岁。

只有其中七个可以携带的东西,海丹斯装载到一个开阔的军用卡车上,并在出路时穿过城镇的中心。

每个人都能看到它们。有些人叫出来,"Good riddance!"

即使在今天,在90时,SEMBA也记得那个骑行的耻辱。

"你可以想象我们在自己内心的尴尬和丑陋的感觉," she said.

海丹奥斯被火车送到了 Tule Lake Camp. 在加利福尼亚州,其中10人分散在美国。

今天,Semba住在明尼阿波利斯。战争后,她是在明尼苏达州的数百名幸存者中。根据人口普查,1940年,只有51人在国家生活在该州生活。十年后,人口飙升至1,049。

当地幸存者和双城市美国公民联盟将标志着监禁的75周年 今年活动系列, 包括本周末在明尼苏达历史中心。

营地生活

每个拘禁营地都被隔离,其生活条件黯淡。家庭一起蜿蜒涌入粗糙的,焦油的营房,很少隐私。洪床单作为房间分隔线。人们吃在大型混乱大厅里并在公共厕所沐浴。近距离的关系恶化。

有些人必须从孤立的军营走到半块或更多。对于简单的水饮水,内部必须一路走到混乱大厅;营房中没有水。

他们的营房里的一个家庭
在加利福尼亚州Tule湖搬迁中心的营房公寓的一个家庭。内部拥有自己的家具。
由国家档案馆提供

"社区生活的正常功能持续,但几乎总是在一个障碍下,"委员会在战时搬迁和拘务委员会的1983年报告说 检查了营地的影响。 "医生在短途供应中,教授打字的学校没有打字机,并从手中的学校书籍工作;没有足够的工作岗位。"

通过这一切,日本拘仔人士住在栅栏和铁丝网后面,围绕着武装卫队的武装卫兵。

在伊达荷州南部的Minidoka搬迁中心,其中6岁的Sally(Ohno)Sudo和她的12种被监禁,在夏天在冬天到零下的三层延伸的温度。

sudo说:"想象一下'S覆盖着黑色焦油纸,没有绝缘。"

'为自己的种族感到羞耻'

正如第二次世界大战的结束,营地逐渐清空并百现而不短;有些家庭选择回家,而其他其他地方在其他地方重新安置。

Hannah Semba和Judy Tabata
1943年在怀俄明州怀俄明州怀俄明州的塔巴迪(Hayano)Tabata和Hannah(Hayano)Semba。他们于1942年从Tule Lake Instentment Center转移到Heart Mountain。
由Semba家族提供

1946年3月,Tule Lake是最后一个关闭的拘禁营。

今天,70多年后,幸存者仍然生动地记住被监禁和剥夺其作为公民权利的耻辱和痛苦。

"你带来了这个罪恶:'我做了什么来应得这个?'" Semba said. "You'陷入混乱状态 - 'Why are we here?' I'米美国公民。"

没有日本或日本人生活在美国的日本人或者在第二次世界大战期间被判犯有间谍或破坏。

1980年,国会建立了战时搬迁委员会的平民搬迁和拘留,以审查执行令9066及其影响。其报告,标题为"个人正义否认," 结论是监禁是一个"grave injustice" motivated by "种族偏见,战争歇斯底里和政治领导失败。"

美国正式 1988年道歉 罗纳德里根总统称之为 "美国历史的悲伤章节" 当他签署了 民权行为。 立法还向昆腾营地幸存者赔偿了20,000美元。

尽管如此,经验留下了一些,就像sudo,感觉好像有"日本有些不对劲。"

迷你田的军营
在爱达荷州的Minidoka Relocation Center的街区44向西俯视营房的行。在左边是用餐大厅的一个角落,街区的275到300个居民吃了他们的饭菜。在背景中心是浴室 - 包括淋浴,厕所,卫生间和洗手吧。几乎所有居民在营房前种植了花和蔬菜花园。
由国家档案馆提供

"这让我感到羞相我自己的种族,"她上周说。"我通过学校携带这种感觉 - 我没有关于我的东西,我没有'似乎适合或属于,如果政府对我们这样做,我们就必须出了问题。"

但是,对于父母的人来说,这个苦难尤为毁灭'一代,她说。作为移民,他们已经在美国中重建了他们的生活,只能看到它都被带走了。现在,他们必须再次完成它。

"人们失去了他们的企业,他们失去了家园,他们失去了个人财产"Sudo说,因为他们不得不把它全部留下来。"They'在这里生活在这里作为法律移民,努力工作,支持他们的家人,谋生,然后你失去了所有这些。"

她的父亲于1899年在18岁时移民到美国。当他离开Minidoka时,他是63岁。

"战争结束后,他真的生活在一种萧条状态。我不'认为他曾经从中恢复过来," Sudo said.

从Minidoka到明尼苏达州

许多日本人,相信他们可以做任何事情,辞去了在营地里辞职,直到他们被释放。但是,有几种方法可以走出去,即使是明尼苏达大学教授描述它 - 虽然营地在运作中,但他们从未真正自由。

许多被认为是那些"loyal"如果他们能够在其他地方获得工作,或者加入军队或参加内陆大学,最终将允许驻地营地离开昆腾营地。简而言之,他们被认为是"good" minorities. The "bad"留在后面,无限期地锁定。

但在营地外生活只是意味着他们有了"遵守的自由,自由融化,"Yuichiro Onishi表示,他在明尼苏达大学教授亚裔美国和非洲裔美国学业。

堡垒鼻堡的日本译者
堡垒鼻堡的日本译者。
礼貌明尼苏达历史学会

一个sudo.'S老兄,乔·奥诺,于1943年在明尼苏达州最终训练和工作 军事情报服务语言学校。

军事官员开始意识到第二次世界大战中的日本翻译,学校成立了学校'太平洋剧院。他们决定为那些角色培训美国出生的日本移民的Nisei。

第四届军队情报学校于1941年在旧金山开业。但经过行政命令9066,学校 搬到野蛮人,只是明尼阿波利斯西南部。它超过了几年内的设施 再次搬到堡垒鼻堡。

最终,更多6,000日裔美国人 在学校训练。 他们 went on to break codes, serve as translators and interrogate prisoners of war. Their work was kept secret from most Americans until the 1970s, but their efforts have been credited with shortening the Pacific war by about two years.

刚刚'乔哥哥是在明尼苏达州,他帮助了营地中的三个其他兄弟姐妹:艾米开始在堡垒偷偷摸摸地做秘书工作;汤姆发现了与明尼阿波利斯家族的就业;在德国研究所学习。随着战争结束的时候,在明尼苏达州生活的10个兄弟姐妹中有四个,在离开Minidoka之后,剩下的家庭对其剩下而言是有意义的。

在爱达荷的干燥沙漠之后,Sudo无法'克服了绿色明尼阿波利斯的方式。他们住在南明尼阿波利斯的家里有树木衬砌。

"它只是觉得整个城市似乎像公园一样," she said.

与此同时,Semba也发现了向北星州的方式。她的姐姐已经开始上学了 在圣奥拉夫学院 在Northfield,Minn。弄清楚她'd至少知道附近的某人,Semba招募了圣保罗的玛利斯特学院。从1944年秋天开始,她在转移到明尼苏达大学之前在那里学习了一年。她于1948年毕业。

他们的父母在战争后在明尼苏达州加入他们 - 而且Sudo和Semba都在这里仍然住在这里。

它可以再次发生吗?

明尼苏达历史中心将为日本历史中心标志着日本美国监禁纪念日 一个特殊计划。 与会者可以在纪念日中加入当地幸存者,这些幸存者将包括从内部的信件和日记中读取的读物,探索问题: 它可以再次发生吗?

幸存者在美国珍珠港和美国后期的珍珠港和美国之间看到相似之处。他们认为,在第二次世界大战期间,他们认为愤怒和恐惧是在第二次世界大战期间的播放, 这次反对穆斯林。

2015年,报告仇恨对穆斯林的犯罪 升到他们最高的数字 自9月11日攻击以来,根据FBI数据。

Tule Lake Internment Camp网站
上衣:在加利福尼亚州的Tule Lake忍纳营地的水彩绘画,显示了城堡岩石在背景中,由Shima Semba创造于1943年7月。底部:幸存者Hannah Semba,她的儿子查尔斯和孙子Jonathan在8月Tule Lake Internment Camp网站上2015年。
由Semba家族提供

"事情发生在我们身上。它'■所有重新开始," Sudo said.

上个月,特朗普总统宣布他的 移民和旅行禁令, 日本美国人公民联盟谴责该命令。

"虽然恐怖主义的威胁是真实的,但我们必须从我们的历史中学到,而不是让我们的恐惧压倒我们的价值观," 它在一份声明中说。

上周,联邦上诉法院 拒绝恢复特朗普's ban 从七分之七的旅行者在穆斯林国家。总统有 发誓要打架.

战争结束后,Semba和她的丈夫很少和孩子谈论他们的经历。这太痛苦了。

但她现在已经开始更公开地谈到他们,担心如果她没有会发生什么't.

"这个故事必须被告知," she said. "它可以再次发生吗?是的。在某些方面's happening now."

更多事件

什么: "Roger Shimomura:错误的身份。"展览中的几件展示落下的夏马穆拉'在爱达荷州Minidoka搬迁中心被监禁的经验。

在哪里: 法律华沙画廊,玛利斯特学院

什么时候: Through March 10

在线的: 更多信息

你r support matters.

你可以让MPR新闻成为可能。个人捐款落后于我们的记者对国家的报道,连接我们的故事以及提供视角的对话。帮助确保MPR仍然是将明尼苏达人在一起带来的资源。